中国制造商的欧盟EN 71及玩具安全标准指南

EN 71

在欧盟销售玩具时,必须遵守EN 71标准。然而,许多中国出口商不理解EN 71的合规性,比起产品和包装上印上CE标志更复杂。

在本文中,我们将解释EN 71的真正含义,以及您必须采取哪些措施来确保您的玩具符合要求。

什么是EN 71?

EN71是一套欧洲产品安全标准,适用于在欧盟销售的所有玩具。

EN 71也是CE指令的一部分并已经实施,以确保在欧盟销售的所有玩具符合以下因素的某些最低安全标准:

  • 机械
  • 噪声
  • 阻燃性
  • 化学成分
  • 电气安全
  • 卫生
  • 辐射

产品安全始终是重要的,尤其当它涉及儿童(直接或间接使用)产品时更是如此。使EN71复杂的原因,是因为该指令不仅仅只有一部分,而是分为十四部分:

  • EN 71-1: Mechanical and physical properties
  • EN 71-2: Flammability
  • EN 71-3: Specification for migration of certain elements
  • EN 71-4: Experimental sets for chemistry and related activities
  • EN 71-5: Chemical toys (sets) other than experimental sets
  • EN 71-6: Graphical symbols for age warning labelling
  • EN 71-7: Finger paints
  • EN 71-8: Swings, slides and similar activity toys for indoor and outdoor family domestic use
  • EN 71-9: Organic chemical compounds – Requirement
  • EN 71-10: Organic chemical compounds – Sample preparation and extraction
  • EN 71-11: Organic chemical compounds – Methods of analysis
  • EN 71-12: N-Nitrosamines and N-Nitrosatable Substances
  • EN 71-13: Olfactory board games, cosmetic kits and gustative games
  • EN71-14: Safety of Toys – Tramplines for Domestic Use

中文翻译

  • EN 71-1:机械和物理特性
  • EN 71-2:易燃性
  • EN 71-3:某些元素的迁移规范
  • EN 71-4:化学和相关活动的实验装置
  • EN 71-5:实验装以外的化学玩具(套装)
  • EN 71-6:年龄警告标签的图形符号
  • EN 71-7:手指涂料
  • EN 71-8:用于室内和室外家庭用的秋千,滑梯和类似活动玩具
  • EN 71-9:有机化合物 – 要求
  • EN 71-10:有机化合物 – 样品制备和提取
  • EN 71-11:有机化合物 – 分析方法
  • EN 71-12:N-亚硝胺和N-亚硝基化物质
  • EN 71-13:嗅觉相关的棋盘游戏,化妆品套装和味觉相关游戏
  • EN 71-14 : 玩具安全-家庭使用的弹簧垫

EN 71涵盖哪些产品?

EN 71适用于在欧盟销售的所有玩具。这里有些例子:

  • 毛绒玩具
  • 塑料玩具
  • 电子玩具
  • 木制玩具
  • 益智玩具

请注意,其他额外的规定会适用于某些儿童产品,例如儿童睡衣。

将玩具进口到欧盟时,是否必须遵守EN 71标准?

是。无论产品是从中国进口,还是在欧洲制造,都没有区别。这仍然是法律要求。但是,有时很难确定产品是否被视为玩具。

最常见的定义是,任何用于游戏和供14岁以下儿童使用的产品都应归类为玩具 – 同时必须符合EN 71标准。

EN 71制造商的责任

1.确保您的公司名称和地址印在产品或其包装上

2.确保符合EN 71标准不受产品存储或运输的影响

3.确保每批样品都经过实验室测试

4.记录产品相关投诉

5.告知欧盟当局任何违规行为

6.保留任何相关文件(如测试报告)的副本至少10年

7.确保产品带有CE标志(如果产品不适合打印,也可以打印在产品包装上)

8.确保产品附有用户说明手册

9.保留技术文件,测试报告记录和符合性声明(DoC)

我们如何确保符合EN 71?

确保EN 71合规性比获取实验室测试报告更复杂。每个SKU(产品/型号)必须涉及4个步骤。

A. 技术合规性

第一步是评估适用的EN 71。如上面提及的一样,往往不止一个。

并非所有EN 71部件都适用于所有产品。因此,您需要确认哪些部分适用。

作为欧盟玩具进口商,您必须完全理解所有适用的EN 71部件中规定的技术要求,因为您必须验证产品设计和材料是否真正符合要求。

B. CE标志

在欧盟销售的玩具必须在产品,包装和用户手册上带有CE标志

请注意,根据产品类型,其他标签要求也可能适用。

C. 文档

所有必须带有CE标志的产品,包括玩具,必须同时附带以下文件:

  • 符合性声明
  • 用户手册
  • 技术档案(即设计图纸,物料清单和其他文件)

您不会从欧盟的国家政府机构获得这些文件。相反,您必须在产品进口并在欧盟市场上销售之前自己准备好。

作为玩具进口商或制造商,欧盟当局可能会要求您提交符合性声明和有效且可验证的测试报告。货物在海关清关或您开始销售产品几个月后可能会提出此要求。

换句话说,合规不仅仅是“让您的产品通过海关检查”的简单问题。

D. 测试报告

测试报告用于证明您的产品符合EN 71。为此,您必须向经认可的实验室测试公司(不是任何测试公司)提交批量样品。

完成实验室测试后,您将收到一份详细报告,说明产品是否符合要求。

如果您的产品未通过EN 71实验室测试,则进口和销售该产品是非法的。因此,在订购实验室测试之前,了解产品是否符合技术要求至关重要。

EN 71实验室测试从每件产品约500美元起。多种颜色和材料制成的产品测试更昂贵,因为需要更多的材料样品。

以下是一些可以帮助在中国进行EN 71测试的公司:

  • Bureau Veritas
  • Intertek
  • TUV
  • SGS
  • QIMA

您只应该预订在欧盟认可的公司进行实验室测试,否则您只会浪费您的资金。

Teddy Bear

如果我的产品不合规,会发生什么?

欧盟当局不会与进口商或制造商就不合规玩具进行谈判。 EN 71合规始终是强制性的。销售不安全的产品将导致强制回收 – 或者是诉讼,以防任何人受到您的产品的伤害。

如果您的产品没有正确标记和记录,情况也是一样。

同时注意欧盟不会对进口商或不合规产品的制造商作出补偿。

  • laptop-image

    Product Compliance Manager
    • 为 25 多个产品类别(包括欧盟和美国)创建合规报告
    • 创建产品证书、标签文件和预订实验室测试
    • 获取每月合规更新(欧盟和美国)

    马上开始

    或预订免费体验(视频通话)


    Disclaimer: The content on this website is provided for general information only. The content includes summaries written by our team members based on publicly available information about product safety standards, labeling, documentation, testing, processes, and other product compliance related topics. However, we don’t guarantee that we cover every single relevant regulation/standard/requirement, or that the information is free from errors, or covering every single scenario and exemption. We do make mistakes from time to time. We never provide legal advice of any sort.

    Changes/Updates: Product standards and substance restrictions are subject to frequent updates and changes. In addition, new regulations, standards, and/or requirements may also become effective at any time. We don’t update our articles whenever new standards/regulations/rules are added or changed. We recommend that you consult a lab testing company or other professional to get the latest information about mandatory standards/regulations in your market, country, or state. Lab testing companies generally stay up to date on new and updated standards and regulations.

    National/State-Level Standards/Regulations: Many articles don't cover all European national and US state standards, regulations, and requirements. We recommend that you consult a testing company or other professional to confirm all relevant (and current) national/state level standards and regulations.
  • Vincent Cheng

    Vincent Cheng 在美国普渡大学攻读土木工程后返回香港。他的主要职责包括采购和文件验证。 Vincent 还在 Compliancegate.com 上进行研究和撰写文章。

  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *